SAMBA archivace souborů s win názvy

[peena]

Omlouvám se, pokud už to tady někde bylo, sám jsem to ovšem nenašel.

Mám takový problém, na serveru mi běží SAMBA, mám nějaké adresáře, kde se přistupuje s WindowsXP a ukládají se tam adresáře a soubory s klasickými windows názvy. Tyto adresáře a soubory potřebuji pravidelně zálohovat v Linuxu na jiný SAMBA server. Když ovšem použiji normální archivaci pomocí TAR a současně archiv zazipuji, po rozbalení už soubory ani adresáře nemají původní názvy. Např soubor Ekologické daně.doc ve windows v Linuxu vypadá jako Ekologick\ 351\ dan\354.doc. Po archivaci a rozbalení už je to ovšem něco úplně jiného. Je možné nějak zabezpečit, aby zůstaly zachovány původní názvy ?

[peena]

No momentálně mám ten síťový SAMBA disk, na který zálohuji, přimountovaný ve fstabu.
Ten smbtar omrknu, díky. A ještě taková zajímavost, ono to vypadá tak, že v tom TAR archivu je všechno, tak jak potřebuji a až při rozbalení se ty názvy rozhodí. (vyhazuje mi to při rozbalování chybové hlášky, že nelze změnit vlastnictví souborů a přitom se tam objevují názvy souborů - ty správné)