Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.
Vaše pomoc je stále potřeba!

Autor Téma: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine  (Přečteno 68592 krát)

ADIO45

  • Stálý člen
  • **
  • Příspěvků: 847
  • snažím poradit...nezáleží na karmy ale snahu :)
    • Dráčkovo herní doupě
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #75 kdy: 15 Října 2007, 19:32:53 »
V xubuntu.cz jsem svoji úlohu už docela splnil, takže mám čas i na další věci.
Potřebujete pomoct nebo už je vás moc? Já bych se rád přidal.
E-mail: info <zavináč> psychozelva <tečka> nazory <tečka> cz
Jabber: zelva <zavináč> jabber <tečka> org
ICQ: 488467775
Dejte mi prosím dozítřka vědět.
Díky a hodně štěstí s překladem.
Nakonec jsem zjistil, že s xubuntu.cz bude ještě hodně práce, ještě začala škola atp., takže jsem asi před měsícem přeložil článek o instalaci Kubuntu a to bylo všechno :(
Asi si na to ani teď nenajdu čas, takže mě klidně zbavte práv, kdybych vám překážel.
Hodně štěstí, je to makačka...
třeba o volném čase..pokud čas nám dovolí a mně taky nemám čas dělat...  ;)
Toshiba L505 - iCore-3, ATI Radeon HD, 4GB ram,500GB  + Win7 s virtual Ubuntu
Neumím psát česky. Jsem sluchově postižení...

SkyBoltEr

  • Návštěvník
  • Příspěvků: 1
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #76 kdy: 19 Října 2007, 01:05:31 »
ahoj lidi, rad sa pridam do komunity prekladu Full Circle Magazine. potrebujem nejaku prax v prekladoch... :)) dajte mi prosim vediet na mejla. dik, marek

madhamster

  • Návštěvník
  • Příspěvků: 13
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #77 kdy: 19 Listopadu 2007, 12:09:42 »
Aj ja sa velmi rad pridam, kontaktujte ma. Momentalne mam celkom cas, takze sa do toho mozem pustit aj hned  :)

miki47

  • Návštěvník
  • Příspěvků: 29
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #78 kdy: 19 Listopadu 2007, 17:26:00 »
Aj ja sa velmi rad pridam, kontaktujte ma. Momentalne mam celkom cas, takze sa do toho mozem pustit aj hned  :)
Přístup povolen.
Na e-mailu bys měl mít odkaz na aktuálně překládané číslo :)

madhamster

  • Návštěvník
  • Příspěvků: 13
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #79 kdy: 19 Listopadu 2007, 17:37:41 »
Aj ja sa velmi rad pridam, kontaktujte ma. Momentalne mam celkom cas, takze sa do toho mozem pustit aj hned  :)
Přístup povolen.
Na e-mailu bys měl mít odkaz na aktuálně překládané číslo :)
Super, mam, uz sa do toho pustam, prave prekladam s. 9-11 o tom BootCampe :-)

3m9d

  • Stálý člen
  • **
  • Příspěvků: 768
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #80 kdy: 02 Června 2008, 23:03:23 »
Je to ještě aktuální - jak je to s překlady? Dají se někde na netu najít?
* Ve Windows jde všechno - do někdy, v Linuxu jde všechno od někdy. * Omlouvám se jestli vám proti vaší vůli vykám... Jsem tak zvyklý. * Kdo nemůže žít bez opravování překlepů, ať to dělá na wiki! :)

Vetinari

  • Stálý člen
  • **
  • Příspěvků: 604
  • ... so better use your brain!
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #81 kdy: 02 Června 2008, 23:06:28 »
Ahoj,

taky bych se rád přidal

Martin 'Želva' Malý

  • Závislák
  • ***
  • Příspěvků: 2438
  • Zalezlej v krunýři
    • Želvův zápisník
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #82 kdy: 03 Června 2008, 13:45:52 »
Všichni se na to postupně vykašlali. ;)
Osobní počítače jsou nanic a opravdu nikdy nedělají to, co se po nich chce. Fakt. I když na něm třeba běží Debian, Ubuntu, Arch, Widle, Mac, je to skoro furt to samé... :-(

Pokud mi dáváte zápornou karmu, budu rád, když mi napíšete proč, abych aspoň věděl, jak jsem vám uškodil. ;-)

Vetinari

  • Stálý člen
  • **
  • Příspěvků: 604
  • ... so better use your brain!
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #83 kdy: 03 Června 2008, 13:53:46 »
A bude nějaké překládání kolem 8.10? Teď studuju v Anglii a rád bych pokračoval s procvičováním angličtiny i po návratu domů....

Martin 'Želva' Malý

  • Závislák
  • ***
  • Příspěvků: 2438
  • Zalezlej v krunýři
    • Želvův zápisník
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #84 kdy: 03 Června 2008, 14:18:06 »
Překládalo se to nějak v GoogleDocs, zeptej se Mikiho47 nebo Vojty Trefného.

Díky!
Osobní počítače jsou nanic a opravdu nikdy nedělají to, co se po nich chce. Fakt. I když na něm třeba běží Debian, Ubuntu, Arch, Widle, Mac, je to skoro furt to samé... :-(

Pokud mi dáváte zápornou karmu, budu rád, když mi napíšete proč, abych aspoň věděl, jak jsem vám uškodil. ;-)

Tygr

  • Návštěvník
  • Příspěvků: 66
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #85 kdy: 11 Června 2008, 19:39:19 »
Pridam se k vam. umim strasne malo anglicky takze to budu prekladat pres seznam slovnik. Ale kdybych nasel program tak to budu pres nejakej program.

ale mne zajima jako jak bto budeme prekladat?

jako kazdy doma? nebo nekde dame sraz?
« Poslední změna: 12 Června 2008, 09:57:50 od Anna Taliánová »

Martin 'Želva' Malý

  • Závislák
  • ***
  • Příspěvků: 2438
  • Zalezlej v krunýři
    • Želvův zápisník
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #86 kdy: 11 Června 2008, 20:48:53 »
Každý překládal doma přes to GoogleDocs, jestli chceš, můžeš klidně uspořádat sraz, ale jsou tu lidé od Chebu po Prešov.
« Poslední změna: 12 Června 2008, 09:58:05 od Anna Taliánová »
Osobní počítače jsou nanic a opravdu nikdy nedělají to, co se po nich chce. Fakt. I když na něm třeba běží Debian, Ubuntu, Arch, Widle, Mac, je to skoro furt to samé... :-(

Pokud mi dáváte zápornou karmu, budu rád, když mi napíšete proč, abych aspoň věděl, jak jsem vám uškodil. ;-)

Tygr

  • Návštěvník
  • Příspěvků: 66
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #87 kdy: 12 Června 2008, 17:34:32 »
hmm jestly ou uz velky lidi tak bysme mohly usporadat sraz v praze a kdo nebydli v praze mohl by prijet

ADIO45

  • Stálý člen
  • **
  • Příspěvků: 847
  • snažím poradit...nezáleží na karmy ale snahu :)
    • Dráčkovo herní doupě
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #88 kdy: 12 Června 2008, 17:40:56 »
tohle nemá cenu protože jsme úplně v pořadu
Toshiba L505 - iCore-3, ATI Radeon HD, 4GB ram,500GB  + Win7 s virtual Ubuntu
Neumím psát česky. Jsem sluchově postižení...

3m9d

  • Stálý člen
  • **
  • Příspěvků: 768
Re: Hledáme lidi pro překlad Full Circle Magazine
« Odpověď #89 kdy: 12 Června 2008, 22:27:26 »
Srazy mají smysl pro sdružení - můžeš se přidat a schůzovat, překlad mi přijde snazší dělat přes internet :P
* Ve Windows jde všechno - do někdy, v Linuxu jde všechno od někdy. * Omlouvám se jestli vám proti vaší vůli vykám... Jsem tak zvyklý. * Kdo nemůže žít bez opravování překlepů, ať to dělá na wiki! :)

 

Provoz zaštiťuje spolek OpenAlt.