sudo apt-get update není příkaz na povýšení verze systému, jsou to pouze aktualizace
sudo apt-get dist-upgrade
pokud chcete verzi 16.4/16.10, musíte si tu verzi stáhnout a nainstalovat pomocí USB nebo CD.