Problém se řeší už dlouho, rozlezl se, takže jsem založil nové vlákno, nekamenujte mě... :-)
Opakuji:
Ubuntu 16.04. LTS (nastaven iBus na none)
wine 4.0 (nastaveno riched20, Windows7 atd.)
MS Office 2007
při spuštění z terminálu OK
při spuštění spouštěčem nejde psát diakritiku (píše ˇD místo Ď apod. hotové otevřené soubory se v obou případech zobrazí i vytisknou dobře)
Když je spuštěn jeden MS Word spouštěčem blbě, i druhé spuštění (z terminálu, běží tak dva najednou) funguje blbě. Stopa???
spouštěcí příkaz je vždy stejný (jak pro spouštěč, tak pro terminál), mám jich tu už 8 verzí :-)
Pro ty co mají rádi obrázky přikládám dva.