Pokud se nechcete mořit zprovozňováním win softu pod wine, tady je jeden čistě linuxový postup
Mějme libovolné funkční téma.
Se souborem .nth umí pracovat správce archivů, který je v Ubuntu - takže můžeme dát pře pravý klik "rozbalit sem" - v klidu si do vzniklé složky nahrát případné zvuky a upravit si obrázky - případně patřičně upravit soubor theme_descriptor.xml (oblíbeným textovým editorem) - minimálně přejmenovat na nové jméno tématu... Po dokončení práce pak stačí otevřít původní .nth soubor (ve správci archivů) a natáhnout do něj upravené soubory.... Pak už jen přjmenovat na nové jméno a hodit na mobil
Tak prosté, až se mi tomu nechce věřit
Pravděpodobně při tom porušíte licenci původního tématu, ale snad to nebude nikomu vadit