No já bych určitě udělal vlastní balíček mplayeru. SMplayer je pouze nadstavba GUI pro mplayer. Podívej se na stránky
http://www.mplayerhq.hu/design7/news.html Odsud stahneš aktuální zdroják a pokud se ti podaří splnit všechny nutné závislosti, tak z tohoto zdrojáku uděláš balíčky mplayeru. Chce to ovšem vědět přesně jak kompilovat a vytvářet balíčky a případně jak si udělat vlastní lokální repozitář pro svoje kompilace.
Pokud bys nevěděl jak anebo se tím nechtěl prolamovat, tak toto už mám udělané pro sebe na serveru kde mplayer používám jako součást mediacentra PS3 Media Server. Musíš si udělat vlastní repozitář a do něj nacpat vše co mám ve vlastním zde:
http://www.gfly.cz/lucid/lynx/Je to pro Ubu 10.04 a funguje to zatím se vším co jsem měl možnost přehrávat. Vyzkoušej a uvidíš. Nezapomeň však nejdříve odinstalovat všechny starší verze těchto balíčků ze svého systému. Mám to celé totiž postavené na vlastních závislostech, které nejsou shodné s těmi v repozitáři Ubu. Je to podmínka správné funkce celého komplexu těchto nových balíčků.