Má ho na externím disku, to je asi ten důvod proč to nejde nastavit...
Nejjednodušší podle mě bude udělat si takový primitivní spouštěč:
-vytvoříš si na ploše textový soubor, pojmenuješ ho třeba WoW
-otevřeš ho v textovém editoru a napíšeš např:
cd /media/UUID_toho_harddisku/adresář_s_cílovým_souborem/ && wine WOW.EXE
-uložíš, zavřeš a nastavíš mu spouštěcí příznak - potom při spuštění se tě to zeptá, jestli chceš spouštět v terminálu, atd..
-ještě mu můžeš nastavit ikonu toho wowka,aby to vypadalo pěkně
Podle mě by to mělo fungovat. Něco se nedá spoustět klasickým způsobem wine /cesta/k/souboru/??.exe a pro spuštění je třeba změnit adresář a spouštět ho z něj. Abys to nemusel pokaždé vypisovat, je tohle nejjednodušší způsob.