Tak zrovna ${image} mi nefunguje ani na Ubuntu 14.04 Conky 1.9. Zkoušel jsem jpg, png, gif. Nic.
Co se týče lua, tak to taky bohužel nedám dohromady. Vždycky jsem si stáhl script a ten si pak upravil za pomoci Googlu. Zrovna na deviantart je toho dost ke stažení. Za pokus to stojí. Máš tam víc možností přizpůsobení.