Taky mi to aktualizaci nenabízelo, ale použil jsem přepínač -p:
sudo do-release-upgrade -p
Aktualizoval jsem server s 12.04.4 a teď mám verzi 14.04 (tzn. není to 14.04.1).
Proběhlo to vcelku bez problémů (HW: Dell PowerEdge T110 II), v sambě zmizel jeden share (zmizela sekce [xxx] v smb.conf) a na konzoli mi bash změnil na sh, takže nefungovali kurzorové klávesy, ale vše důležité (postfix, mysql, apache, php) zdá se běží.