1.
sudo apt-get install mencoder
2. vytvorime si zlozku kde budeme vypalovat filmy napr. converted
3. prekopirujeme prislusny film a titulky do zlozky, ktoru sme vytvorili
4.vojdeme do zlozky ktoru sme vytvorili
cd ~/converted
(pre zlozku v domovskom adresari)
5.
mencoder NAZOV FILMU.avi -oac copy -ovc lavc -sub NAZOV TITULIEK.srt -subfont-text-scale 4 -o NAZOV NOVOVYTVORENEHO FILMU.avi
Priklad:
mencoder When.in.Rome.DVDRip.XviD-DiAMOND.avi -oac copy -ovc lavc -sub When.in.Rome.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt -subfont-text-scale 4 -o When.in.Rome.DVDRip.XviD-DiAMOND+subs.avi
snad niekomu pomoze