Stáhnout zdroj, rozbalit, přečíst README -> tam najdeš, že "klasická" instalace je vlastně jednoduchá -> terminál z adresáře složky se zdrojem ./configure
make
make install
Musím přiznat, že mě se to tváří, že to nejde nainstalovat, díky absenci imlib2 (ačkoli tuhle knihovnu mám), to ale neznamená, že se to bude tak tvářit i u Tebe. Doporučuji minimálně zkusit, je to přece jenom "oficiální" návod:)