Každý systém obsahuje nějaké chyby. A pokud je to jenom špatně/neobratně přeložená položka, je to to nejmenší.
A ano, je to celkem běžné. Na překladech se podílí dobrovolníci ve svém volném čase, pokud máš zájem, můžeš se připojit a přispět tím k vylepšení překladu.