Tak jsem se prokopal k funkčnosti. Zkompiloval jsem si dokonce nové verze ProFTPD + gadmin-proftpd, ale to nepomohlo. Nakonec jsem našel v logu "USER ftpuser: no such user found from ....". Ten gadmin-proftpd vytvoří usera pro virtuální server v souboru pro standalone server, ale do té virtuální konfigurace nepřidá řádky, kde se mají users+groups hledat, takže to stačilo ručně doplnit.
Oba chodí na všech síťových rozhranních a můžou mít adresář s certifikáty + soubor s users stejné.