Xubuntu.org v češtině

[qUAKER]

mě se ukazuje na mým XKubuntu(Kubuntu s XFCe windows kódování skvěle..

[qUAKER]

tak už překládám dokumentaci a stránku Pomoc a podpora..část té stránky tam už je...

[Martin 'Želva' Malý]

Jseš úžasnej!!!!

[Roman "Schmaker" Šmakal]

mě se ukazuje na mým XKubuntu(Kubuntu s XFCe windows kódování skvěle..

Ano, to kódování funguje, ale standartně se doporučuje používat UTF (ne že bych byl expert přes kódování nebo tak něco, porpavdě o kódování nevím ani ň ), prý má podporu většiny jazyků, nebo co...

[qUAKER]

to djSmaky: já o tom taky nevím nic..jenom že windows-1250 mi podporuje dobře háčky a čárky,takže když píšu html(málo často,weby dělám na CMS UNITED-NUKE) dávám to do windows-1250

[Martin 'Želva' Malý]

Nechápu, co to kódování dělá, ale ukazuje to tohle:
při win1250 funguje v pohodě text, ale v menu nefungují hacky a carky
při latin2 nefungují v textu žščř (jsou místo nich otazníky), a menu je stále stejně porouchané
při UTF8 funguje menu (HURÁ), ale místo všech písmen s diakritikou jsou otazníky
Zkoušel jsem to kombinovat, že jsem dával do win1250 a v menu jsem dal metu s UTF8, ale je to pořád stejné.
Jinak díky qUAKERE, jseš úžasnej, a kdyby někdo věděl, co s tím je špatného, tak mi prosím napiště.
DÍKY

[Martin 'Želva' Malý]

Odstranil jsem z menu všechny háčky a carky; vypadá to blbě, ale snad ne tak blbě, když tam byly ty strašný symboly místo nich. Nechám to tam, dokud na to nepříjdu.

[qUAKER]

to Želva:zkusím s tím menu něco udělat.Buď někdy na ICQ

[Martin 'Želva' Malý]

Hledal jsem, až jsem našel něco podobnýho:
http://www.jakpsatweb.cz/html/entity.html
Zkusil jsem to, a jde to, akorát mi to nechce zobrazit ů a nevím, jak mám zadat háček. Alespoň tam je í místo i atd.

[Martin 'Želva' Malý]

Chyba odstraněna, měl jsem menu v UTF-8, ale stránka v něčem jiným, s jakubem.luckym jsme to opravili a už to funguje s háčkami i čárkami.
Proto prosím, aby ti, kteří se mnou spolupracují, ukládali vše v kódování UTF-8 !!!
Děkuji.

[qUAKER]

to Želva:dobře budu všechno ukládat v UTF-8

[Martin 'Želva' Malý]

Co budeš teďka překládat? (Abychom nedělali 2 to samé)
Já udělám ty odkazy (pokud je už neděláš ty)

[Martin 'Želva' Malý]

Odkazy na pár drobností hotovy! Už musím spát

[Jakub Lucký]

Hoši, nechci vás buzerovat, ale tuhle detailní komunikaci bych řešil někde na Jabberu nebo jiném IM
A sem dávejte případné velké shrnující informace

[qUAKER]

to jakub.lucky: jj
to Želva: Odkaz Pomoc a Nápověda..mělo by to být Pomoc a podpora

[Martin 'Želva' Malý]

to jakub.lucky: jj
to Želva: Odkaz Pomoc a Nápověda..mělo by to být Pomoc a podpora

Dobře, klidně to uprav. Dělej s tím co chceš, hlavně potom někam napiš, cos udělal, abych ti to nepřemazal něčím starým...

Hoši, nechci vás buzerovat, ale tuhle detailní komunikaci bych řešil někde na Jabberu nebo jiném IM
A sem dávejte případné velké shrnující informace smile

Tak dobře, qUAKERe, budem se radit přes e-mail? Nebo mi napiš svoje ICQ, Jabbera nebo tvůj jiný IM, pokus nějaký máš. Moje ICQ a Jabber mám v profilu, stačí se mrknout.

Aktuální situace je tato: Jsou přeloženy nebo polopřeloženy stránky: hlavní, snímky obrazovky, podpora, odkazy a získejte Xubuntu.
Kdokoli kdo chce pomoci s překladem, má nějaký námět nebo připomínku atd. piště mě, qUAKERovi nebo na info(z)xubuntu.xf.cz. Naše e-maily jsou vlevo dole od avataru a ICQ nebo Jabber v profilu.
Děkuji.

[qUAKER]

to Želva: já si tě na ICQ už přidal.Čekám na autorizaci..jinak mé ICQ je 195580265

[Martin 'Želva' Malý]

Aktuální situace
Jsou přeloženy skoro všechny stránky kromě: Xubuntu v tisku, aktuálně, rejstřík a zapojte se Kdo by si chtěl procvičit angličtinu a přitom někomu pomoci, ať napíše mně , qUAKERovi nebo Vojtěchovi Trefnému, dáme vám heslo a můžete tvořit! Bohužel v pátek odjíždím na chatu, asi na 14 dní.
S Ondřejem Surým se domlouvám o vytvoření oficiální domény xubuntu.ubuntu.cz.
Ještě jsem přidall návštěvní knihu ze serveru weblight.cz a počítadlo toplist.
Děkuji

[qUAKER]

to želva: neustále dělám na tom,dokumentaci mám skoro celou..vše přidám až to budu mít hotovo jinak přidal jsem stránku wiki.ubuntu.cz/Xubuntu aby nebyl neplatný odkaz

[Martin 'Želva' Malý]

Jseš dobrej! O prázdninách jsem na internetu tak jednou za jeden dva týdny, takže toho moc udělat nemůžu. A tu wiki jsem už taky viděl a nevěděl jsem, jestli to udělal ripper nebo ty.
Jen tak dál.

[qUAKER]

jj,kazdy den prelozim dost,takze brzo by to tam mohlo byt..neni to slozity

[Martin 'Želva' Malý]

Kdybys s tím potřeboval pomoct, tak napiš, ale pozítří zase odjíždím do 8.8. na chatu.
Mám takový návrch: jsem líný a nějak se mi nechce překládat ten rejstřík. Je tam vůbec k něčemu? Já bych ho teda vypustil.
Ještě ti přidám na stránky tvůj e-mail, jestli ti to nebude vadit.(nebo si ho tam dej sám)
Přes webzdarma se dá dostat na náš e-mail; jestli se chceš podívat, jdi na webzdarma, přihlaš se a klikni na poštovní stránka, zrovna se domlouvám s jedním slovenským chlapíkem na spolupráci.

[qUAKER]

email přidej, ale tento: quaker66@gmail.com .. nic pomoct nepotřebuju..už to mám skoro hotový,jen pár stránek, jen asi čtvrt všech stránek zbývá..

[qUAKER]

AKTUÁLNÍ STAV PŘEKLADU DOKUMENTACE
dokumentace je přeložena celá kromě stránky Sítě, pak ještě dodělám korektury a uvolním to na web.

[qUAKER]

Xubuntu dokumentace hotova. Na adrese http://xubuntu.xf.cz/guide nebo http://xubuntu.xf.cz , odkaz Pomoc a podpora, na té stránce odkaz Průvodce pracovním prostředím CZ komplet