to felix30: tvůj problém je, že nedokážeš popsat problém a to se pak špatně radí. Ty bys chtěl aby se gedit choval stejně jako notepad, ale to pravděpodobně nepůjde. Jsou to sice oba textové editory, ale to neznamená, že jsou to dvojčata. Notepad ve Windows není primárně určen k něčemu k čemu jej využívá MT4. Podle mého soudu to byla z nouze ctnost programátora který tohle vymyslel. Jsem přesvědčen o tom, že pod linuxem by mohla být MT4 funkčnost zachována, jen kdybychom věděli, co že se v tom notepadu vlastně děje a proč se to do něj vůbec posílá. Možná jsem to pochopil špatně, ale zdá se, že potřebuješ vzít výstupy z jedné instance MT4, upravit je a načíst v druhé instanci MT4. Na to vůbec nepotřebuješ gedit.