V .po souboru jednoho drobného prográmku (Transmission) jsem narazil na následující vypečenost:msgid "min"
msgid_plural "mins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
Jak to teď vyplnit? msgstr[0] "minuta" a msgstr[1] "minut"? Ale co pak, když to jsou třeba jen 3 minuty? Mám tam přidat řádek s msgstr[2] s patřičným výrazem, nebo něco takového?
V těchhle věcech jsem naprostý začátečník, o struktuře .po souborů nemám páru, zkušení překladatelé, prosím poraďte…