Nejde ti to, protože ten disk máš ve stylu MBR. A ten dovoluje vytvořit maximálně 4 primární oddíly (nebo 3 primární + 1 extended). A tento "počet" už bys nyní vytvořením dalšího primárního oddílu překročil, proto ti to nejde.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Řešení: Nejprve rozšířit (zvětšit) ten extended oddíl ( /dev/sda4) doprava přez celé nevyhrazené místo 464GiB.
A potom v něm vytvořit oddíl NTFS. Jelikož se bude jednat o logický oddíl (jejichž počet není takto omezen), už to půjde bez problému.
P.S. Pokud se rozhodneš mít na MBR disku více systémů/oddílů, je třeba s omezením výše počítat a další oddíly vytvářet nikoli jako primární, ale jako logické (kterých může být až 128).