Čeští linuxáci si čtou věci, jak se jim líbí, takže vyloženě blbě nic asi nevyslovíš. Znám lidi, co některé věci vyslovují "víc anglicky" i lidi, co všechno berou, jak se to píše. Třeba "firefoks" nikdo neřekne, ale takový "tandrbird" zas tak úplně neobvyklý není
GNOME se asi nejvíc česky vyslovuje "gnom" (ale znám i lidi, co říkají "gnome"). KDE je zkratka, takže hláskovat "ká-dé-é" (ale jde říct i "kde", když všichni vědí, že to není slovo "kde"). Xfce někdo vyslovuje "ksfce" někdo "iks-ef-cé-é", takže si moc nevybereš.
Kdenlive bych třeba já vyslovil "ká-dé-en-live", ale mluveně jsem to asi taky nikdy nepoužil