Čeština pro KDE aplikace v Gnome [vyřešeno]

[macu]

Dobrý den,
již pár let jsem to neřešil, nicméně přestože mám nainstalované balíčky češtiny i pro KDE aplikace (využívám např. Kaffeine, K3b,..), tak mám tyto aplikace v angličtině. Nějakým záhadným způsobem nemohu dojít na to, jak "přepnout" jazyk těchto aplikací do CZ jazyka. Nalezl jsem tu návody, nicméně ty se týkají starších verzí a odkazují na balík language-pack-kde-cs-base, ten však ve zdrojích pro Saucy chybí. Sranda že, že při stejných balíčcích mi čeština funguje na notebooku, nicméně na stolním PC ne. Nesetkal se někdo s tímto problémem?

Nainstalované balíčky lokalizací:

Kód: [Vybrat]

language-pack-cs
language-pack-cs-base
language-pack-gnome-cs
language-pack-gnome-cs-base
language-pack-kde-cs
kde-l10n-cs
gnome-language-selector

njn., jak se říká, kde se ptá, málo googlí...bylo třeba změnit lokalizaci v KDE system settings viz.
http://askubuntu.com/questions/231062/how-to-change-language-of-kde-software-installed-in-ubuntu