misto \hspace zkus \hspace*
btw, na url je dobre pouzivat pacgage url (\usepackage{url}) a pak sazet prikazem \url{adresa}. Myslim, ze explicitne zminovat, ze se jedna o URL je zbytecne a to, ze to neni pekne, je jen otazka vkusu, podle me je to presne naopak. :-)