Súbor vyrovnávacej pamäti balíkov je poškodený

[duso]

Kubuntu mi po spusteni spravcu aktualizacii hlasi:
E: Subor vyrovnavacej pamati balikov je poskodeny
E:_cache->open() failed, please report.
Da sa opravit? Preinstalovat? Co s tym?

[petergula]

toto si uz cital:
http://forum.zive.cz/viewtopic.php?p=1234197#1234197