A v logu je něco?
Jinak bych se vrátil k původní myšlence, možná bude naopak potřeba zakázat přepis souborů (ačkoliv si myslím, že by to většina schopnějších FTP klientů měla navrhnout sama - zda přepsat či navázat) tj.
do /etc/proftpd_ispconfig.conf v sekci <VirtualHost 86.49.71.240>
AllowOverwrite off
AllowStoreRestart on
AllowRetrieveRestart on