Pořád myslím, že by bylo nejlepší nechat přihlašování/info o uživateli tak, jak to je teď. V tvém případě tedy tam, jak je nápis "Ubuntu forum".
Mohl bych ještě poprosit abys přidal nějakou novinku (Admin → Main → News and newsletters; nemám nastavenou češtinu)? Tady je dost často používáme, tak aby bylo vidět, kde a jak budou.