Příkaz
sudo apt-get -f install se sice snaží doinstalovat závislosti, ale nemá je odkud vzít, může "čerpat" pouze ze zdrojů SW které máš aktuálně nastavené - a určitě tam nemáš repozitáře starší verze Ubuntu...
Proto si musíš všechno potřebné najít/stáhnout/nainstalovat ručně.
Balíky .deb vyhledávej a stahuj zde
https://pkgs.org/Pokud nemáš, doinstaluj si gdebi:
sudo apt-get install gdebi
(instaluje se: pravoklik na balík .deb > instalovat pomocí gdebi)
1.) Stáhni si potřebnou verzi (balíku .deb)
2.) Balíky instaluj pomocí gdebi, doinstaluje, popřípadě ti řekne které závislosti nejsou splněny.
3.) Stáhni si potřebné závislosti (balíky .deb) a opět je postupně instaluj pomocí gdebi.
Tento postup se může několikrát opakovat, než budou všechny závislosti splněny.
Po úspěšné instalaci zamkni verzi aplikace (v Synapticu) jinak se ti bude nechtěně aktualizovat.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Někdy ani po dlouhém boji nelze všechny závislosti splnit.
Někdy ani po splnění všech závislostí a úspěšné instalaci aplikace neběží/nefunguje řádně.
Nicméně za pokus nic nedáš...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pokud nebudeš úspěšný, ještě zbývá možnost stáhnout si zdroják požadované verze a aplikaci si zkompilovat sám.
To už ale tak jednoduché nebývá....