Bug už by měl být v novém instalačním obrazu opraven, takže tohodle bych se nebál. Upgrade nikdy nedoporučuji, v případě, že budeš přecházet, udělej čistou instalaci. Změn z verze 17.04 -> 17.10 bylo opravdu hodně. Osobně bych přešel, už jen kvůli posledně objeveným chybám v procesorech Intel/AMD/ARM, nevím, jestli v 17.04 byly záplatovány, ale rozhodně bych s tím moc nepočítal. Proto z pohledu bezpečnosti je přeci jen lepší přejít na 17.10, i když za pár měsíců půjdeš na 18.04