Ahoj, u mě šel WOW spustit rovnou z adresáře kam se nainstaloval ve windows, čímž ti sice neodpovídám na tvoji otázku, ale chci říct, že WOW je jedna z věcí, které jdou ve wine uplně bezvadně, jenom stojí za to do souboru Program Files\World of Warcraft\WTF\Config.wtf přidat řádek
SET gxApi "opengl"
čímž jsem na svém kompu dosáhl uspokojivého fps. Mnohem lepší než d3d.
Mnoho zdaru s wowkama...