1.Pokud klikneš pravým do okna videa (nebo kamkoli na stránku), zobrazí se ti kontextová nabídka - tak je tomu v celých Windows i linuxu. Netvrď tedy, že se nezobrazí nic...
2. Tvrzení, že video přehráváš pomocí Chrome je stejné, jako bys napsal, že ho přehráváš pomocí počítače nebo že ho přehráváš doma - tato informace je sice pravdivá, ale z hlediska řešení problému naprosto bezcenná. Prohlížeče k přehrávání videí používají některý z přehrávačů. Který to je už z tebe páčím marně hodinu. Jelikož jsi alespoň uvedl, že se jedná o YT, lze dovodit, že se jedná o HTML5 přehrávač...
3. Live OS jsi opět (přes troje upozornění) nevyzkoušel.
-------------------------------------------------------------
Závěr: Na vyřešení problému ti až tak nezáleží, čas tobě věnovaný je tím pádem zbytečný.
Buď zdráv!