A já si myslel ,že filosofií open source softwaru je svoboda, ne kráčení kupředu...
Jinak k otázce. AFAIK, jediný co se dá doinstalovat je:
sudo apt install compiz-plugins
Což sice přinese spoustu pluginů, ale ten co tě zajímá, Animations Add-on mezi nima není, protože compiz verze 0.9.8 a vyšší, některý pluginy zkrátka nepodporuje. Prý možná v budoucnu. Což si osobně překládám jako nikdy...
!!P.S. každý hraní s compizem je samozřejmě na vlastní riziko.
!!