Evolution hlavička zprávy neodpovídá obsahu emailu

[KPipa]

prosím o pomoc s evolution
pekne jsem mu zatopil a ted nevim ajk z toho

přechod z HH na Ubuntu 9.10 - Karmic Koala neproběhl zrovna dobře

takže jsem do PC dal nový prázdný disk, původní sys disk připojil jako druhy, založil učty, nakopiroval původní obsah /home do aktuálního a začalo peklo...

většinu jsem už pořešil ale s Evolution si nevím rady.

použil jsem v zoufalství i zálohu asi 6měsícu starou a ta mi obnovila nastavení POP3 a IMAP účtů spolu s emaily
potom jsem ale zjistil že některé zrávy mají špatně hlavičku....

napřiklad:
-------------------------------
1)
subj: výpis z účtu
body:
ahoj,

jak se máš...

2)
subj: pozdrav
body:
stav na účtu je ,.....

-------------------------------

email zprávy které jsou takto pomíchané jsou z období před problémem s přechodem na 9.10


- existuje nějaký nástroj na opravu hlaviček emailů které jsou takto pomíchané

hledal jsem na google, stránkách evolution a tady na foru

[Nemo7]

Nešlo by to vyzkoušet exportovat a importovat ? Takže z funkčního systému to exportovat a v novém importovat ?

While there's no File | Export command, you can export messages from a folder in Evolution easily and in a highly compatible format (mbox) so it's possible to import them in other email programs.
Export Messages from an Evolution Folder

To export messages from an Evolution folder:
Open the folder in Evolution.
Select Edit | Select All from the menu.
Now select File | Save As... from the menu.
Choose the location and file name where you want to save your emails. You can give the file a .mbx extension so it's clear that it is a mbox file.

Click OK.