Ano, pravdepodobne je spatne nastavene rozlozeni klavesnice - pozor, nastavuje se to na trech mistech: defaultni v ubuntu, v klientovi a defaultni ve win. Tato 3 si musi odpovidat, jinak to dela neplechu. (a hlavne potom nemenit rozlozeni klavesnice klienta v ubuntu)