Škoda jen že nejde dát více map do zobrazení. Třeba aktuální a vedle toho mít animaci jak oblačnost postupovala nebo na to někdo přišel? 
To je zbytečné. Stačí animace, pár vteřin to sice trvá, za to se v tom zorientuješ :-).
Samozřejmě, že bys mohl mít dvě mapy, pokud přidáš aplet počasí do gnome-panelu dvakrát, můžeš tam nastavit dvě různé mapy. Je to zbytečné.
Ty by si chtěl mít dvě mapy v jednom, máš 2 možnosti, nastudovat zdrojové kódy apletu počasí, přidat tam možnost 2. mapy a nastavit, aby se případná druhá mapa zobrazovala vedle.
Druhá možnost je vytvořit skript, který by každou půl hodinu stahoval dvě různé mapy (například pomocí wget), tyto obrázky pomocí nějakých nástrojů pro práci s obrázky v příkazové řádce spojil do jednoho animovaného souboru gif, který by byl umístěn lokálně na pc či na webovém serveru. Pak by stačilo odkaz na tento gif soubor (ať už lokální nebo na serveru zadat do pole Adresa: v sekci Používat vlastní adresu pro radarovou mapu.