Nojo, ty jsi ten přeběhlík z KDE, teď mi to teprve došlo. Problém je v tom, že z minulého vlákna kdes to řešil, sis nevzal evidentně nic. Pokud je disk nepřipojený (nenamountovaný), musíš ho nejprve připojit. Buď tak učiníš editací /etc/fstab, aby se připojoval při bootu, nebo si uděláš spouštěč (aplikace samozřejmě, co jiného bys chtěl spouštět), který spustí skript, jenž mount provede a adresář otevře.