Používám Xfce a je pravda, že pravý spodní roh je občas problém, ale kupodivu pravý horní roh je v pohodě. Asi to závisí na použitém témátku, ale změna velikosti okna pomocí pravého horního rohu u mě funguje v pohodě.
A ještě tecnická, co dělá Alt+F8 - v mém případě totiž tato kombinace nedělá nic. (Xubuntu 16.04)