Teprve dneska jsem se dostal k instalaci M&M7 a musím říct, že vše funguje i čeština. Používám jen Wine (nyní verzi 1.2.3), protože Playonlinux mě nijak neuchvátil. Instalace proběhla normálně, opatchování na verzi 1.1 taky, ale v instalaci češtiny je malý háček. Čeština se zeptá jestli ji chci nainstalovat a po potvrzení se objeví šedý rámeček jak popisuješ. Problém je v tom, že ten rámeček se Tě ve skutečnosti ptá na cestu (nevím to jistě, protože Windows už rok nemám, tak si to nepamatuji), ale v Linuxu to nefunguje a je potřeba odklepnout OK (to ale není vidět). Ve spodní části toho šedého rámečku jsou 3 tečky, tak jak je ta první zleva, tak tam je někde "OK". Stačí tam jen kliknout, proběhne instalace a pak můžeš ten rámeček zavřít.
Ale s tím trháním nevím. Chůze (směrové šipky) i běh (Shift) mě fungují plynule. Ve Wine mám v nastavení aplikací u MM7 nastavenou verzi Windows Me, a nastavení obrazu mám vypnutou emulaci virtuálního desktopu a zadržení ukazatele myši, ostatní mám zapnuto. Možná máš problém s 3D akcelerací, tak zkus v "Might and Magic VII Configuration Utility" nastavit video na "software 3D". Mě 3D akcelerace funguje, ale mám ve Wine nainstalováno kromě DirectX i několik knihoven (ale ty tam mám kvůli jiným hrám).
Já osobně mám nejradši M&M8 (čeština tam funguje 100%) a s díly 6 a 7 považuju tyto hry za nejlepší RPG všech dob (hned za nimi je amigácká verze serie Ishar). Moc mě těší, že tyto hry ještě někdo hraje.