Tak mi z toho vychází, že problém je v chromiu. Protože chromium nepoužívám tak moc neporadím.
Máš-li v Ubuntu více uživatelů a nedělá to u všech či to dříve tisklo OK, zkus, co udělá smazání konfiguračních souborů. Zkoušel jsi chromium úplně odinstalovat (purge) a znovu nainstalovat?
Možná by stálo za to vyzkoušet jinou verzi Chromia.
A když půjde do tuhého, přejdi na jiný prohlížeč, dokud se problém s tiskem nevyřeší.
Víc mě zatím nenapadá ...