Ako pridať do Grub2 položku s PCBSD?

[romor]

Rozhodol som sa, že si na notebook s Ubuntu10.10 skúsim pridať aj PCBSD. Rozdelenie disku je nasledovne:
sda1 - primary (ubuntu root)
sda5 - extended (ubuntu home)
swap

Pomocou gparted som "ukrojil" z extended a vytvoril novú primary partíciu. Na ňu som nainštaloval PCBSD.
Príkazom "dmesg | grep bsd" som ( podľa návodu) zistil, že BSD je na sd4 (zobrazilo sa: [    1.855377]  sda4: <bsd)
Potom som do  "/etc/grub.d/40_custom" pridal nasledovnu položku:

exec tail -n +3 $0
menuentry “PCBSD 8″ {
set root=(hd0,4)
chainloader +1
}

Spustil som update-grub. Napriek tomu sa mi položka s PCBSD nezobrazí. Nerozumiem tomu, tento postup som našiel na viacerých stránkach, ale mne skrátka nefunguje! Nevie mi niekto poradiť? Ďakujem.