připojení externího disku s NTFS

[medik]

používám kubuntu 7.04, nainstaloval jsem podporu pro NTFS disky podle návodu na http://wiki.ubuntu.cz/Podpora_zápisu_pro_NTFS když se pokouší s diskem pracovat tak mi to hlásí: "hal-storage-removable-mounz-all-options refused uid 1000"; jsem celkem začátečník a fant nevím co s tím.