Dobrý den,
odpovídám sám sobě, když po mnohahodinovém úsilí - pro některé sběhlejší možná směšné - jsem našel řešení. Pro poučení méně zkušených uživatelů jako jsem já přikládám:
1. V Nautilu si vyhledáme složku, kterou chceme sdílet, pravým tlačítkem otevřeme nabídku a vybereme "Vlastnosti". Otevřeme, upravíme případně "Oprávnění", a hlavně v 3. položce "Sdílení přes místní síť" klepneme na "Sdílet tuto složku" a zavřeme.
2. Ve Virtualboxu u vybraného virtuálního počítače - v mém případě Mint - otevřeme Nastavení - Sdílené složky - Přidat sdílení, upravit přístup a potvrdit. Samozřejmě v nastavení "Síť" máme zaškrtnuté "povolit síťovou kartu".
3. Restartovat, jinak virtuální počítač nenaběhne.
4. Po spuštění Mintu máme vybrané Sdílené složky na ploše. Ovšem při pokusu o otevření se objeví hlášení: "Obsah adresáře nebylo možné zobrazit. Nemáte potřebná oprávnění k prohlížení obsahu "sf_Záložky." (např.)
5. Potvrdíme "Budiž" a klepneme na "Upravit" - přejít do rodičovského adresáře - otevře se složka /media s vybranými "Sdílenými složkami", ty jsou ovšem označeny křížkem.
6. Po otevření nabídky pravým tlačítkem vybereme "Otevřít jako Root" - zvýšené oprávnění kterým složku po zadání hesla už otevřeme.
---------------------------------------------------------------------------------
Toto popisuji takto zdlouhavě proto, že jsem po velikém úsilí nenašel návod ani na Googlu, ani v knize Michala Šiky "Virtuální počítač", kde jsou popsány Sdílené složky v 5. kapitole dost povrchně. On ve své knize zvláště v 7. kapitole předpokládá různé varianty, jen ne Virtuální počítač s Linuxovou distribucí na hostiteli též s Linuxem.