Lepší postup (neposlal jsem ho hned, protože se mi podařilo tu zprávu omylem smazat fyzickým tlačítkem zpět (viz edit) a myslel jsem, že to půjde i takhle):
V Grubu vyber
Advanced options for Ubuntu. Následně zvol druhou položku odshora (
recovery mode). Počkej, až to naběhne, pak zvol volbu
network a potvrď, že chceš připojit / pro zápis. Pak vyber položku
root a stiskni enter (až se tě to bude ptát na Enter nebo Ctrl+D). Pak spusť: (uživatelské jméno se zde dá vyluštit z hostname)
passwd maja
a nastav si heslo. Pozor, opět se nevypisuje.
EDIT: bacha na tohle tlačítko při psaní