2 Sešívaný ... dají se aplikace pro KDE4 nějak zprovoznit v Gnome, nebo mám smůlu ...
Samozřejmě, že dají. Stačí je nainstalovat. Ubuntu 8.10 již obsahuje v repozitářích standardně KDE4, až na výjimky, jako je třeba Amarok, tam KDE3 není.
Oproti GNOME programům to má tyto nevýhody:
1. se samotným programem se ti nainstaluje i celá řada sdílených knihoven
2. programy nebudou tak dobře integrovány do prostředí
3. vizuálně taky nebudou tak zapadat, ale dá se to řešit speciálními skiny
4. chování KDE programů nenastavíš v ovládacích nástrojích GNOME, musíš si nainstalovat kcontrol
5. spouštění bude trochu pomalejší a kromě samostného programu se natáhnout do paměti i backendy a sdílené knihovny KDE
Pokud ale nemáš nějaký výrazně nevýkonný počítač nebo málo paměti, tak by to mělo být bez problémů. Já používám z KDE pravidelně Amarok, občas Krusader, z Qt programů pak Operu a občas Skype. Ve Windows mají lidi nainstalované programy postavené na různých knihovnách, každý pes, jiná ves, a nikoho to netankuje, tak proč nemíchat KDE a GNOME programy, když to někomu vyhovuje?