Ahoj, s Ubuntu začínám, použivám program mplayer a trochu mi vadí, že na mém 15,4' monitoru na notasu, jsou titulky v mplayeru moc velké a nikde nemůžu najít nastavení jejich velikosti, možná jen špatně hledám a taky bych rád zjistil, jestli jde místo průhledných titulků nastavit za nima stín, aby méně splívaly s filmem.