Zrejme by v tom problem nemal byt. Musis postupovat podla navodu na instalaciu ako ked mas len jednu particiu s windows. Cize defragmentovat win. a odobrat z jeho particie. Tym ti vzniknu 3 particie 1. win, 2. nova, 3. terajsi linux nakoniec iba tu novu particiu pripojis k linuxu podla potreby kde potrebujes volne miesto. Bud ako particiu na data (napr. /media/data) alebo k tvojmu adresaru (napr. /home/tvoj_home_adresar).
Samozrejme nezabudaj ze pri kazdej operacii z diskom (particiami) mozes prist o data a tak zalohuj, zalohuj, zalohuj.