Pokud jsem dobře pochopil, tak ty jsi měl naistalovaný na fyzické PC windows, poté jsi vedle win naistaloval Ubuntu a v Ubuntu naistaloval program Virtualbox. A máš zato, že by ve Virtualboxu jsi měl spustit win, které máš fyzicky naistalované v PC. Pokud jsem to odhadnul dobře, tak se mýlíš. Musíš naistalovat win znovu. Tedy Virtualbox máš nainstalovaný v Ubuntu a do Virtualboxu naistaluješ windows. To znamená nejdříve musíš si nastavit mechaniku cd, z které win ve Virtualboxu nabootuje, poté projedeš klasickou instalaci a až poté bude možné ve Virtualboxu bootovat win, které je naistalované ve Virtualboxu(Ubuntu).
Viz v odkaze první spuštění atd.:
http://wiki.ubuntu.cz/VirtualBoxEdit: Ve virtualboxu se ti vyhradí místo (disk - kolik uznáš za vhodné) pro instalaci win a následně další programy atd. a tam se bude vše ukládat. Pak budeš mít virtuální disk winxp.vdi ve své domovské složce vitrualboxu (home/danciak/.Virtualbox/winxp.vdi - zobrazíš, když najedeš do své složky pomocí ctrl+h)
Edit2: Tak jsem to asi špatně pochopil, teď jsem koukal na tvůj první příspěvek, kde máš obrázek a máš ve Virtualboxu asi naistalovaný XP - pokud jsi tedy Xp naistaloval, pokud ne, tak jak tady někdo výše radil, označ si winxp a vpravo dej CD/DVD obraz a nastav si mechaniku a nabootuj z CD/DVD winxp a naistaluj.