Autor Téma: Nazor na zjednodusovanie ubuntu. (Přečteno 14096 krát)

Janik · « **Odpověď #75 kdy:** 07 Října 2009, 16:29:19 »

Citace: Ender Wiggin 07 Října 2009, 16:16:13

Citace: Roman Horník 07 Října 2009, 16:04:56
To je ale ostuda... $:-\$ Při nejhorším použij http://translate.google.com
Dneska je to naprosto normální, nic ostudného. Většina mých vrstevníků (je mi čerstvě 22 let) má stejné problémy se slovenštinou. Jak mají vědět, co to znaená raňajky, cnieť, omrvinky nebo kapusta, když to v životě neslyšeli (případně v jiném významu)? No je pravda, že to zrovna příklady z oblasti IT nejsou, ale byla to první slova, která mě napadala jako taková problematická.

A systém, při jehož používání musí mít člověk otevřený google translate, by tedy cílem ubuntu být neměl, pokud dobře rozumím významu těch řečí o softwaru v rodném jazyce a zdarma...

Ostuda to je, ale stále na tom nejsem tak hrozně, pokud se jedná o výrazy jiné než z IT, tak celkem rozumím, problém je ten, že dnes člověk do styku se slovenštinou moc nepřijde, slovensky v televizi je leda Panelák alias Priatelky, žádný moderátor slovensky nemluví... Já si leda občas přečtu nějaký slovenský návod na wiki, či blog, ale pokud mi jde o opravdu důležité věci, radši bych tu češtinu...

NoWin · « **Odpověď #76 kdy:** 07 Října 2009, 16:30:48 »

Citace: Ender Wiggin 07 Října 2009, 16:16:13

Citace: Roman Horník 07 Října 2009, 16:04:56
To je ale ostuda... $:-\$ Při nejhorším použij http://translate.google.com
Dneska je to naprosto normální, nic ostudného. Většina mých vrstevníků (je mi čerstvě 22 let) má stejné problémy se slovenštinou. Jak mají vědět, co to znaená raňajky, cnieť, omrvinky nebo kapusta, když to v životě neslyšeli (případně v jiném významu)? No je pravda, že to zrovna příklady z oblasti IT nejsou, ale byla to první slova, která mě napadala jako taková problematická.

A systém, při jehož používání musí mít člověk otevřený google translate, by tedy cílem ubuntu být neměl, pokud dobře rozumím významu těch řečí o softwaru v rodném jazyce a zdarma...

Tak já jim to vysvětlím: Raňajky=snídaně; cnieť=stejskat; omrvinky=drobky; kapusta=zelí (a třeba ťava= velbloud).
Pravdou je, že těch pár slov je odlišných, ale většina (údajně kolem 95%) slovenských slov je velmi podobná slovům českým, takže člověk s dostatečnou dávkou logický inteligence si pro něj neznámý slova může domyslet tak, aby věta pak dávala smysl.

pomec · « **Odpověď #77 kdy:** 07 Října 2009, 19:49:28 »

Aby čech nerozumel slovensky je prinajmenšom smiešne. Toto sú extrémne veľmi podobné jazyky a na tie slová ktoré jeden užívateľ uviedol sa v preklade v Ubuntu asi veľmi ťažko stretne. Počítačová slovenčina je takmer totožná s počítačovou čestinou - v programoch máš použité stále tie isté slová. Ja mám skôr pocit, že veľa Čechov ani nechce Slovákom rozumieť - aj s tým som sa už stretol. Ale nechajme tak... Bol to len nápad a myslím, že na 99 percent by nikomu nerobil problém takému počítačovému mixovanému čes-slov. jazyku rozumieť.

TIBOR · « **Odpověď #78 kdy:** 07 Října 2009, 20:32:15 »

Myslim ze viacjazycny system by malo riesit toto
http://wiki.ubuntu.cz/V%C3%ADcejazy%C4%8Dn%C3%BD%20syst%C3%A9m?highlight=%28environmen%29#Nastaven.2BAO0_priorit_jazyk.2BAW8-
samozrejme treba doinstalovat do systemu vsetky jazyky co chces vyuzivat.

pomec · « **Odpověď #79 kdy:** 07 Října 2009, 20:42:21 »

TIBOR: Tak to som nevedel, že sa to dá takto nastaviť. Výborné, aj keď pre laikov, čo vedia maximálne spustiť počítač "tým veľkým tlačítkom na bedni" a "to čím sa volá" (skype), je to príliš zložité nastavenie. Mne ide len o to, aby sa Ubuntu viac využívalo a aby bolo používatelsky priatelskejšie aj pre začiatočníkov.

NoWin · « **Odpověď #80 kdy:** 07 Října 2009, 20:54:05 »

Citace: pomec 07 Října 2009, 19:49:28

Aby čech nerozumel slovensky je prinajmenšom smiešne. Toto sú extrémne veľmi podobné jazyky a na tie slová ktoré jeden užívateľ uviedol sa v preklade v Ubuntu asi veľmi ťažko stretne. Počítačová slovenčina je takmer totožná s počítačovou čestinou - v programoch máš použité stále tie isté slová. Ja mám skôr pocit, že veľa Čechov ani nechce Slovákom rozumieť - aj s tým som sa už stretol. Ale nechajme tak... Bol to len nápad a myslím, že na 99 percent by nikomu nerobil problém takému počítačovému mixovanému čes-slov. jazyku rozumieť.

Ale to se pleteš! Představ si software pro kuchařky, kterej by byl přeloženej jenom do slovenštiny a on by podle toho musel vařit:

Nahrubo nasekaný cesnak opražíme na masle, pridáme červenú kapustu, omrvinky gaštanov z bravčového análu, mozog z kačice, kŕv z muchy, guľe z ťavy, gombík z autorádia, všetko to upečieme v rúre pri 350°C a servírujeme v pancieri z korytnačky. Dobrú chuť! (omlouvám se za případný pravopisný chyby, nejsem Slovák, akorát tady pár počeštělých Slováků od pradávna bydlí

Vždyť by chcípnul hlady!

LuciusMare · « **Odpověď #81 kdy:** 07 Října 2009, 21:29:38 »

Citace: Roman Horník 07 Října 2009, 20:54:05

Citace: pomec 07 Října 2009, 19:49:28
Aby čech nerozumel slovensky je prinajmenšom smiešne. Toto sú extrémne veľmi podobné jazyky a na tie slová ktoré jeden užívateľ uviedol sa v preklade v Ubuntu asi veľmi ťažko stretne. Počítačová slovenčina je takmer totožná s počítačovou čestinou - v programoch máš použité stále tie isté slová. Ja mám skôr pocit, že veľa Čechov ani nechce Slovákom rozumieť - aj s tým som sa už stretol. Ale nechajme tak... Bol to len nápad a myslím, že na 99 percent by nikomu nerobil problém takému počítačovému mixovanému čes-slov. jazyku rozumieť.
Ale to se pleteš! Představ si software pro kuchařky, kterej by byl přeloženej jenom do slovenštiny a on by podle toho musel vařit:

Nahrubo nasekaný cesnak opražíme na masle, pridáme červenú kapustu, omrvinky gaštanov z bravčového análu, mozog z kačice, kŕv z muchy, guľe z ťavy, gombík z autorádia, všetko to upečieme v rúre pri 350°C a servírujeme v pancieri z korytnačky. Dobrú chuť! (omlouvám se za případný pravopisný chyby, nejsem Slovák, akorát tady pár počeštělých Slováků od pradávna bydlí

Vždyť by chcípnul hlady!

A když ne tak na otravu

"Kachní mozek,koule velblouda,čudlík z autorádia a upéct to v krunýři"

pomec · « **Odpověď #82 kdy:** 07 Října 2009, 21:43:31 »

To bolo dobré.....áno priznávam, v software pro kuchařky sa s tým môže stretnúť. Aj keď bratia z ČR by ho mali určite skôr preložený ako my

Samozrejme v tom mojom poslednom príspevku som myslel len počítačový jazyk (menu, nastavenia a pod.) a tam nepatria napr. bryndzové halušky

hase · « **Odpověď #83 kdy:** 07 Října 2009, 21:49:40 »

mne sa lubili tie gastany...

NoWin · « **Odpověď #84 kdy:** 07 Října 2009, 21:53:57 »

Tak chlapi, už nemusíte slintat, recept oficiálně uvolňuju pod licencí GNU/FDL 1.3
Dobrú chuť!

TIBOR · « **Odpověď #85 kdy:** 13 Října 2009, 20:17:00 »

Dnesne aktualizacie priniesli prekvapenie. Vsetky subory a adresare v pc dostali emblem ubuntuone-synchronized a neda sa to vypnut. Jupiiii.

http://www.gmage.sk/images/unregistered/Obrazovka_f2d887e01a.png
Taka pekna zelena fajka, koho by to nepotesilo.

LuciusMare · « **Odpověď #86 kdy:** 13 Října 2009, 20:18:36 »

Co to mas za silenou tapetu?

TIBOR · « **Odpověď #87 kdy:** 13 Října 2009, 20:22:04 »

Doom1 koniec hry + dajaka malickost.

Inak tento vzor ide so mnou pekne dlho.

pomec · « **Odpověď #88 kdy:** 13 Října 2009, 21:00:22 »

Jáááj, čo to vymýšľajú za hlúposti s tou zelenou šípkou

Hrôza des

TIBOR · « **Odpověď #89 kdy:** 13 Října 2009, 22:34:04 »

Citace: pomec 13 Října 2009, 21:00:22

Jáááj, čo to vymýšľajú za hlúposti s tou zelenou šípkou Hrôza des

Tak ja dufam ze je to len chyba lebo je to na vsetkych suboroch.

Evžen Šubrt · « **Odpověď #90 kdy:** 14 Října 2009, 09:37:32 »

Ta zelená fajfka mě taky dorazila - doufám že je to chyba/bug/omyl, protože tohle snad nemůžou myslet vážně.

TIBOR · « **Odpověď #91 kdy:** 14 Října 2009, 10:34:21 »

Takze predsa to ma viac ludi. Ja som myslel ze je to previazane na sluzbu ubuntuone ktoru som si chvilu pred tym aktovoval.

Evžen Šubrt · « **Odpověď #92 kdy:** 14 Října 2009, 10:50:02 »

UbuntuOne (či co to je) aktivní nemám - přišlo to se včerejší aktualizací. Snad to s tou dnešní zmizí.

aloisam · « **Odpověď #93 kdy:** 14 Října 2009, 12:34:35 »

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntuone-client/+bug/450112

Iljusin · « **Odpověď #94 kdy:** 14 Října 2009, 14:27:22 »

Citace: EuGenio 14 Října 2009, 10:50:02

UbuntuOne (či co to je) aktivní nemám - přišlo to se včerejší aktualizací. Snad to s tou dnešní zmizí.

Po aktualizaci už to zmizlo

Wr41th · « **Odpověď #95 kdy:** 14 Října 2009, 23:54:31 »

Zdravim,

mam takovy dotaz, sice se to sem nehodi, ale nechcu kvuli tomu zakladat novy tema. Jak muzu vyvolat menu grubu2? popripade jak nastavit, aby se zobrazovalo po kazdym startu?

diky

matyskovo · « **Odpověď #96 kdy:** 14 Října 2009, 23:58:31 »

Nejjednodušeji přes klikátko Systém-Správa-Správce spouštění

Takže se to sem hodí.

panet · « **Odpověď #97 kdy:** 15 Října 2009, 00:40:46 »

Citace: matyskovo 14 Října 2009, 23:58:31

Nejjednodušeji přes klikátko Systém-Správa-Správce spouštění Takže se to sem hodí.

Technicka - mam za to, ze jsem musel spravce spousteni (pokud jde o startup manager) napred doinstalovat.

TIBOR · « **Odpověď #98 kdy:** 15 Října 2009, 07:55:29 »

Alebo skus podla tohto
http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,39688.0.html

matyskovo · « **Odpověď #99 kdy:** 15 Října 2009, 09:47:36 »

Citace: panet 15 Října 2009, 00:40:46

Technicka - mam za to, ze jsem musel spravce spousteni (pokud jde o startup manager) napred doinstalovat.

Aha, to nevylučuji, mám instalaci již přes dva roky a nejsem si jistý co vše jsem si doinstaloval...

Anketa

Aky mate nazor na vyvoj gr. prostredia ubuntu.

Autor Téma: Nazor na zjednodusovanie ubuntu. (Přečteno 14096 krát)

NoWin

NoWin

NoWin

aloisam