Takže, zkusil bych tyhle 3 věci (pro začátek):
1. nastav ve wine emulaci virtuálního desktopu
2. nastav ve wine, aby se chovalo jako windows xp
3. hru umísti do ~/.wine/drive_c a postarej se, aby složka s lineage obsahoval jen standartní znaky (žádné háčky, čárky, mezery, atp)