Xubuntu kopírování přes schránku - české znaky jsou nahrazeny ?

[KaldaSuny]

Notebook HP Pavilon HV6000, Xubuntu 14.04 při kopírování CTRL+C a CTRL+V se české znaky nahradí ? (otazníky). Problém jsem zjistil u: Libreoffice, Chromium, Firefox.... Ne všechny se ale nahradí, např. "á ú ý" zůstanou.
Kopírování přes kolečko myši funguje bez problémů.
U jiných instalací Xubuntu 14.04 kopírování přes schránku funguje bez problémů.

Děkuji za "nakopnutí" :-)

[ntz_reloaded]

ukaz nam z terminalu: echo $LANG

[KaldaSuny]

Zde je výstup:

cs_CZ.UTF-8

> a teď jsem to zkoušel a kopírování i s češtinou funguje! Jediné, co jsem od předchozího stavu udělal, byl restart Xubuntu. Předchozí pokusy s restartem nevedly k vyřešení.

V čem mohl být problém? V nastavení $LANG ?

Děkuji