Je tam nějaký nepořádek v závislostech. Zkuste to nainstalovat přes Synaptic.
Mimochodem, četl jste toto?:
http://wiki.ubuntu.cz/Grafické_karty_NVIDIA
cituji:
Instalace ovladačů
Automatická
1. Otevřeme si na panelu Správce nesvobodných ovladačů
Systém → Správa → Správce nesvobodných ovladačů
2. Zapněte (zaškrtněte) ovladač:
Akcelerovaný ovladač grafických karet NVIDIA
Ruční
Postup instalace ovladačů grafických karet NVIDIA
Ujistěte se, že máte zapnut zdroj restricted, jinak vám tento návod nebude fungovat!
Nainstalujte balíky nvidia-glx a nvidia-kernel-common.
V Terminálu spusťte příkaz:
sudo nvidia-xconfig
Pokud se příkaz neprovede korektně, můžete editovat konfigurační soubor ručně:
gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf
a přepište nv na nvidia v sekci Device
Restartujte počítač
Pokud by vám (například po aktualizaci z minulé verze systému) nefungovalo grafické rozhraní nebo 3D akcelerace, můžete místo nvidia-glx zkusit použít balík nvidia-glx-new. Tzn příkazy:
sudo apt-get remove nvidia-glx
sudo apt-get install nvidia-glx-new
Možná nemáte povolené restired zdroje, vše je an wiki