Ehm, bohužel jsem se ukvapil v závěru že vše funguje:(
Zkoušel jsem to localhostu na localhost (linux), vše se zdálo OK.
Bohužel, z win se na linuxovou plochu stále nedostanu, konzole only.
Tak jsem nabootoval onu stanici z live-cd a pokusil se připojit z linuxu na linux (na portu pro x11vnc, abych se nepřipojil na integrované VNC). A hle, vše funguje.
Má domněnka je taková, že VNC nějak přenáší Xka, kterým win nerozumí a proto grafiku nezobrazí. Chápu to dobře? A jak z toho ven?