Zkus si najít přesný název programu přes kterého Ufona pouštíš (předpokládám, že network-manager), pokud nevíš, jak to zjistit, tak si příslušný program najdi v nabídce, pak dej editovat nabídku, najdi ho tam znovu a dej vlastnosti (budeš tam mít příkaz, kterým se spouští).
Zapni si LXDE (v GDM si je normálně zaškrtneš), otevři terminál a zadej příkaz (většinou stačí název programu, případně cesta) pro spuštění daného programu. Měl by se pustit zcela stejně jako v Gnome a pracovat stejně.
Jen pozor, abys neměl zapnutý jiný network manager. V Ubuntu se bude primárně pouštet ten z GNOMe (tím lépe pro tebe, takže to možná půjde rovnou), ale v repozitářích je i speciální LXDE (lxnm - tuším), ten to však asi nebude umět.