Tak to asi nakonec nainstaluju na flashku a vyzkoušim na místě, tam bych mohl i zkusit downgradovat driver a případně xka na ty z 9.10, kdyby neprošly svobodné, a pak případně můžu instalovat. Nadšenej z toho ale teda nejsem. Tohle je čistě problém s Ubuntu, nebo ty drivery jsou v takovym stavu? Už začínam chápat, proč AMD otevírá specifikace
Nějak moc nad tim mudruješ, ale ta nejdůležitější informace ti pořád chybí: "Jaký konkrétní model ATi to je?" Protože tohle dává odpověď hned na několik tvých otázek.
1) Jestli je to model začínající na HD, tak i sice obraz půjde, ale na veškerou 3D akceleraci a Compiz můžeš se svobodným ovladačem (radeon i radeonhd) zapomenout. Na druhou stranu s nesvobodným ovladačem fglrx (stačí ten z repozitáře) bys měl v pohodě rozjet 3D.
2) Jestli je to starší kousek (série 9xxx), měla by 3D akcelerace fungovat i se svobodným ovladačem radeon, ovladač fglrx tyhle karty už pár let nepodporuje
3) U karet série X jsi odkázaný pouze na svobodný ovladač - a tam, alespoň podle toho, co vidím na fóru, je to kus od kusu
Úvahy o downgrade xserveru mi přijdou hodně předčasné